| La Música Romántica, el E.S.L. y yo... ( un cuento dedicado a mi amigo Vince Carpio) |
| Cuando conocí en Tacoma WA a mi parse James en casa de mi amigo Ferney , en el Christmas Eve del 2002, yo estaba echado de suertes, en lo q es, uno de los primeros retos de todo inmigrante, en las andanzas de buscar y encontrar el primer trabajo en America, y claro James me llamó al tercer día, el Dia de los Inocentes, solo para decirme q tenía trabajo para mí y que era una gran oportunidad, bueno hasta aquí ya se darán cuenta que mi amigo es Colombiano, y dijo que era en un lugar llamado Mazzola, en Montana...despues de agradecerle por telefono con un ritual parecido al 'besamanos del señor obispo', me fuí a revisar esa ciudad en una compu de la biblioteca de la ciudad, en internet creo q aún usaba Altavista, ..y descubrí q no habia ninguna ciudad llamada Mazzola, pero si Missoula, leí como siempre un poco acerca de la ubicación en el mapa, y mire algunas fotos, no tenía nada q mudar excepto mi cuerpito, una maleta llena de pantalones con esperanzas en los bolsillos, pero no habia nada mas que hacer, todo estaba consumado. Cuando llegamos a Missoula MT, despues de 10 horas de carretera adentrandonos cada vez mas en el I-90 East, sobrepasamos Idaho y las Montañas Rocosas ( Rocky Mountains ) , vi varios anuncios recordando la expedición de Clark and Lewis, nosotros estabamos haciendo el mismo viaje, pero en sentido contrario. Nuestro Jefe de momento, William, cuando estuvimos en Tacoma (Washington) nos dijo que ibamos a estar una semana 'pagada' en la ciudad, porque el crew de otra compañia iba a terminar para hacer el relevo. Nos hospedamos en el Best Western hotel de Grant Creek, afuera de la ciudad, y caminamos 6 millas hacia el Downtown de Missoula, fuímos a un Restaurant de nombre 'EL Cazador', inmediatamente salió frente a nosotros un señor de bigotes como Pedro Infante, muy amablemente y con ojos vivaces y alegre nos pregunto nuestros nombres y si estabamos en la Escuela (se refería a La Universidad) yo estaba encantadisimo por esa fina atención, dijo llamarse Jose, y mientras El hablaba con James yo estaba tratando de decidir que iba a almorzar y ademas buscar algún hispano q nos ayudara en el trabajo, pues yo todavia con aires citadinos de Lima, no empelotaba mucho a los mozos que venian con recibimientos espontaneos., yo había estudiado y leíd lo que es servicio al cliente (customer service) pero cuando lo vives por primera vez, no lo percibes. Entonces le interrumpi la conversación de James y Jose, y le dije: Mire José, yo quiero esto (se lo dije sonriendo y señalando una foto de unos camarones a la diabla), Jose, me dijo sonriendo: ya ahorita viene El y te toma el pedido ( lo dijo mirando a un joven caucásico que permanecía sonriendo, estrategicamente esperando su turno....entendí entonces que José, no era mozo, era el dueño del Restaurante.) Cuando fuimos a mirar en la cocina donde usualmente se encuentran trabajando 'la raza', vimos a otro jovencito rubio , probablemente de ojos azules, eso fue una experiencia nueva..no es usual q los lavaplatos sean gringos, entendimos entonces recien que en Missoula , No habia latinos. Por esa razon Jose se habia alegrado de vernos en su restaurante. Lo q pasó los demas días fue la misma cosa, en 2003 en Missoula, MT, es sede de la Universidad de Montana , es una ciudad universitaria, donde llega gente de todo el pais a estudiar y luego se van de ahí. Arribamos en invierno y la nieve parecia perpetua, en ese tiempo la ex- de mi parse James habia terminado con El, una relación sentimental muy importante, y entre esas cosas de la repartición de bienes, la ex- se habia llevado ademas de departamento y auto, el buen humor de James, asi q este anduvo depre por esos días. Cuando dejamos el hotel la compañía alquilo un duplex en Grant Creek, afuera de la ciudad, el departamento estaba requetebien para nuestra estancia, me pareció muy buena cosa, no habia muebles y todo estaba alfombrado de pared a pared, yo entre corriendo para tomar poseción de mi dormitorio, nos dieron una lsita para revisar la condicion de los enseres, revisando la cocina electrica notamos que una hornilla estaba fallada, asi q a la mañana siguiente como aún no teniamos auto, nos fuimos caminando las 6 millas legales para la oficina del landlord, en el camino conversando con James discutiamos la mejor forma de explicar el desperfecto, cuando entramos James dijo asi, a la vez que movia sus manos en el aire, dibujando la cocina, y señalando lo q deberia ser las hornillas de la cocina electrica: 'I had problem in the apartment. The 'chicken machine; is bad", yo me moria de la risa, detras de James, dijo chicken machine por kitchen machine, igual las dos cosas eran graciosas. Bueno, la secretaria administrativa, sonrió, pero yo metí mi cuchara y dije:.He refer to the stove in kitchen, one burner is defective, and the oven is not working. ( Yo creo firmemente que dije esto), la cosa es q la señorita entendió el lenguaje de James y dijeron q enviarian un tecnico para arreglar eso. No es fácil aprender a lidiar en otro idioma dentro de una nueva cultura, sobre todo si no se habla inglés. Pasó el tiempo, y esta cosa de la soledad que trae vivir en otra ciudad con gente tan diferente a uno, hace q se empiece mirar con curiosidad, ese casi reto personal para develar el misterio de comparar a las extranjeras con nuestra gente, cuando en realidad el único extranjero viajando en un pais ajeno, es Uno mismo. Llegó un día en q invite a cenar a Cinthia, una nueva amiga rubilinda americana que solía adivinar lo q yo queria decir , mi plan era simple, cena para dos , música romantica y dejar que la naturaleza envuelva, y si no envuelve dejar que la botella de cavernet sauvignon ayude un poco Horas antes de preparar la cena perfecta, tome en mis manos el pequeño radito-reloj-despertador Sony de color rojo sangre, que James compró en Target store, al que llamabamos 'El equipo de sonido', y empecé a sintonizar todas las estaciones radiales de Missoula, buscando una apropiada para la ocasión, hasta que encontré la estación ideal de música mas romantica que nunca había escuchado antes, todo estaba quedando perfecto...ese iba a ser un viernes glorioso. Cinthia llegó a las 7pm , sharp!. No sabía como hacen para ser tan puntuales, corrí a la puerta, cuando entró a la sala, no sabía como decirle que tome asiento pues no habia asientos ahi para nada...bueno, no se como pero a Cinthia le entendía todas las palabras que decía y a otros no les entendía no casi, sino nada, y no se como es q Cinthia me entendía el ingles tan cansón de 10 palabras q yo me sabia entonces, lógico que despues de cenar sentados como los japoneses, en el suelo sobre la alfombra, el vino y la panza llena empezó a hacer lo suyo, entonces como estabamos muy a gusto y casi relajados, me anime a tomarle de la mano y hice como si le contara los dedos de la mano, como no hubo ningun acto evasivo, supe que sus lineas de defensa estaban apagadas, en 'off', y la cosa prometía ponerse mejor, Serví un poco mas de vino en las copas, y supe que ese era el momento que tenía q poner la música romántica, como la radito estaba del lado de Cinthia estire mi brazo sobre ella y mientras jugando le soplaba un poquito de aire por el cuello, encendía 'el equipo de sonido;,,inmediatamente las suaves notas de una romantica balada, recreo para mi el ambiente perfecto de una velada para dos amantes...cuando de pronto, se sintió ese chillido feo que se escucha como cuando la tiza blanca raspaba la pizarra, y sentí q Cinthia se retiró un poquito, hacia atras, pensé "quizas actué un poco rudo"?..mientras le puse una mano encimade su pierna para apoyarme y acomodarme mejor en 'mi asiento',, De pronto Cinthia, me dijo: Podemos apagar la radio? Yo le pegunté: No te gusta la música romántica? Ella seriamente como siendo otra persona y retomando compostura para acomodarse antes en su sitio, y definitivamente dando por terminado todo el asunto, me replicó : -hellooo..Isn't romantic music, is gospel music [ esto no es música romántica; es música cristiana].. osea música evangelica!...yo pensé ..."trágame tierra..!" eeeeeuw!,,, yo tratando de envolverla en las cosas naturales y Cinthia estaba escuchando la letra de las canciones que estando en inglés yo no decodificaba que eran de la música cristiana, equivocadamente pensé era música romantica para enamorados, y es q escuchan casi igual,, desde ese dia no me gusta el gospel, hasta ahora a pesar de muchas cosas no la trago. . |
